Kai Donaldas Trumpas prabyla, jo kalba neskamba kaip įprasto kandidato į prezidentus. Jo sakiniai suskaldyti, jis šokinėja nuo vienos minties prie kitos, o užrašyti jo žodžiai skamba tikrai painiai. Tačiau būtent tai gali būti priežastis, dėl kurios toks nenuoseklumas neužkirto Trumpui kelio tapti favoritu respublikonų pusėje: jo šneka atspindi tai, kaip iš tiesų kalba paprasti žmonės, ir tai sustiprina jo, kaip „nuoširdaus politikos autsaiderio“, statusą.
„Trumpo unikali retorika gali atrodyti padrika ir nesuprantama, kai lyginame ją su organizuota kitų kandidatų kalbos struktūra, - „Live Science“ sako Džordžtauno universiteto lingvistė Jennifer Sclafani. - Kita vertus, jo bendravimo stilius taip pat padeda jam susikurti autentiško, suprantamo ir patikimo kandidato tapatybę, o tai yra tos savybės, kurių kandidate ieško rinkėjai.“
Trumpo kalbėsena
Trumpo kalbos stilius skiriasi nuo kitų šiuolaikinių oratorių. Jis ypač dažnai kartojasi, teigia Pensilvanijos universiteto lingvistas Markas Libermanas. Savo tinklaraštyje jis pateikia vieno interviu su Trumpu pavyzdį, kuriame kandidato buvo paklausta, kokiu būdu jis nugalėtų „Islamo valstybės“ grupuotę. Trumpo atsakyme tris kartus iš eilės pakartojama šiek tiek pakeista frazė „išbombarduočiau visas tas vietas“: „Na, jeigu aš būčiau prezidentas, mes greičiausiai neturėtume tų problemų, kokias turime dabar, nes tai tiesiog neįtikėtina – mus užpuola, ir tada mes staiga išbombarduojame visas tas vietas. Kodėl mes neišbombardavome tų vietų anksčiau? Mes turėjome išbombarduoti tas vietas jau senų seniausiai.“
„Trumpo unikali retorika gali atrodyti padrika ir nesuprantama, kai lyginame ją su organizuota kitų kandidatų kalbos struktūra, - „Live Science“ sako Džordžtauno universiteto lingvistė Jennifer Sclafani. - Kita vertus, jo bendravimo stilius taip pat padeda jam susikurti autentiško, suprantamo ir patikimo kandidato tapatybę, o tai yra tos savybės, kurių kandidate ieško rinkėjai.“
Trumpo naudojamas žodynas taip pat nėra toks platus kaip kitų kandidatų, atskleidžia Libermanas, ir tai didžiąja dalimi lemia jo tendencija kartotis. Trumpas taip pat naudoja sutrumpintas veiksmažodines frazes, teigia Sclafani. Ji cituoja pavyzdį apie imigraciją iš vasario 25 dienos respublikonų debatų, kuomet Trumpas pasakė: „Mes arba turime šalį, arba neturime šalies. Mes šioje šalyje turime mažiausiai 11 mln. nelegaliai patekusių žmonių. Jie išvyks ir jie parvyks – kai kurie jų, patys geriausieji, parvyks legaliai. Jie privalo grįžti legaliai. Jie privalo grįžti legaliai, ir tai nebus pats greičiausias procesas, bet jis labai sąžiningas ir labai geras.“
Tokios germaniškos veiksmažodinės frazės kaip „parvykti“, „išvykti“ ir „grįžti“, yra trumpesnės ir paprastesnės nei lotyniškos tarptautinės alternatyvos („imigruoti“ ar „deportuoti“), kurių Trumpas vengia, sako Sclafani. Tačiau tokios paprastos frazės leidžia su juo susitapatinti liaudžiai, teigia ji: „Nepaisant jo atsakymo nerišlumo, jo pareiškimų retorinės struktūros paprastumas gali būti patrauklus kitame lygmenyje.“
Pašalinis balsas
Trumpo retorika akivaizdžiai skiriasi nuo jo oponentų, kurių kalbos paprastai yra gerai apgalvotos, suprantamos ir aiškios. Iš tiesų, kiti kandidatai teoriškai kalba geriau, bet tokio tipo komunikavimas neatspindi to, kaip žmonės bendrauja kasdien, sako Sclafani.
„Jeigu atidžiai įsiklausysite į kokios nors draugų kompanijos pokalbį, kurį galima nugirsti kavinukėje, pamatysite, kad jų pokalbis bus pilnas neužbaigtų sakinių, staigių tematikos pokyčių ir nesusijusių pareiškimų“, - atkreipia dėmesį lingvistė.
Kita buvusi „autsaiderė“ kandidatė, Sarah Palin (Johno McCaino partnerė 2008 m. rinkimuose) pasižymėjo panašiu į Trumpo kalbos stiliumi, teigia Sclafani. Tačiau Palin Aliaskos akcentas taip pat lėmė, kad žmonės ėmė galvoti, jog ji yra ne itin protinga, kai tuo tarpu Trumpo niujorkietiška greitakalbė leidžia jam pasirodyti protingesniu negu yra. Trumpas taip pat yra pasidaręs iš savęs prekinį ženklą, sako Sclafani, o jo kalbos stilius yra dalis jo įvaizdžio.
„Jis atrodo toks pat politinėje sferoje, koks jis buvo realybės televizijos ir verslo sferoje, - sako ji, - kas sustiprina jo, kaip autentiško ir patikimo žmogaus, įvaizdį.“
