Kuo svarbus yra vardas? Aukščiausiam kalnui Šiaurės Amerikoje - daug kuo. Sekmadienį JAV vidaus reikalų sekretorė Sally Jewell pasirašė įsaką, oficialiai pakeitusį 20 320 pėdų (6,194 km) aukščio viršukalnės Aliaskoje pavadinimą iš Makinlio į Denalio kalną.
„Jausdami šiai vietai pagarbą, mes oficialiai pervadiname kalną Denaliu, pripažindami Aliaskos čiabuvių tradicijas ir stiprią jos žmonių paramą“, - savo išplatintame pranešime teigia Jewell.
Denalis, tradicinis kalno pavadinimas, vietos kojukonų atabaskano kalba reiškia „didysis“ arba „aukštasis“.
JAV prezidentas Barackas Obama paskelbė apie pavadinimo keitimą prieš pat savo vizitą į Aliaską. Taip jis nori atkreipti dėmesį į klimato pokyčius. Šis sprendimas buvo džiugiai pasveikintas šiauriausioje JAV valstijoje, tačiau pasmerktas Kongreso narių iš Ohajo, 25-ojo Jungtinių Valstijų prezidento Williamo McKinley gimimo vietos. Kalną jo garbei pakrikštijo vienas aukso ieškotojas 1896-aisiais, sužinojęs, kad politikas tapo kandidatu į JAV prezidento postą.
„National Geographic“ pasikalbėjo su geografu Juanu José Valdésu ir paklausė jo, kodėl kalnas turi tiek daug skirtingų pavadinimų, ar naujasis iš jų tikrai yra galutinis, ir kaip su šiais pokyčiais susitvarkys žemėlapių gamintojai.
- Denalis iš tiesų turi 47 oficialius alternatyvius pavadinimus. Ar tai įprasta?
- Paprastai vietovardžiai turi nuo dviejų iki dešimties alternatyvių pavadinimų, tačiau Denalis jų turi 47, kas tikrai yra gana daug.
- Ar pavadinimo pakeitimui reikia kokio nors tolimesnio pritarimo?
- Ne, pakeitimas jau padarytas. Pagal 1947 m. įstatymą, vidaus reikalų sekretorė turi teisę keisti vietovardžių pavadinimus. Tad Makinlis dabar yra alternatyvus Denalio vardas.
- Kai kurie žmonės sako, kad pakeitimą dar galima atšaukti.
- Kai taryba priima pakeitimą, tai yra gana aukšto lygio sprendimas, tad nepanašu, jog jis būtų lengvai atšaukiamas.
- Kas dabar nutiks žemėlapiams? Ar seni žemėlapiai bus atšaukti?
- Kartografinės organizacijos, įskaitant „National Geographic“, atnaujins visus senąjį vardą turinčius žemėlapius. Mes nuolat atnaujiname savo kartografinę duomenų bazę, tad tas pokytis iškart atsispindės visuose būsimuose kartografiniuose produktuose. Tačiau jau išspausdintus žemėlapius atšaukti būtų pernelyg brangu. Juos mes pakeisime per pakartotinius leidimus. Kalnas buvo įtrauktas į 11 žemėlapių mūsų 10-osios serijos atlase, kuris pasirodė praėjusių metų rugsėjį. Kai pakartotinai perspausdinsime 10-ąjį leidimą arba sukursime 11-ąjį, įsitikinsime, kad tas pokytis būtų juose atspindėtas.
- Kiek darbo reikia įdėti keičiant žemėlapį? Ar tai paveiks švietimą?
- Pokytis yra toks paprastas, kaip vieno pavadinimo pakeitimas kitu. Tai gali tapti problema tik tiems žmonėms, kurie jau turi spausdintą žemėlapį. Mokytojams tai gali tapti reikšminga akimirka mokant mokinius, parodant, koks dinamiškas yra pasaulis, ne tik fiziškai, bet ir tuo, kad mūsų pavadinimai objektams nuolatos keičiasi.
- Ar šis pokytis gali tapti precedentu kitiems kalnams?
- Nebūtinai. Kiekvienas kalnas turi savo istoriją, o šis pavadinimo pakeitimas yra tarsi pripažinimas, kad vietovardžiai prieš europiečių atvykimą buvo kitokie. Tai pripažinimas, kad kiti čia buvo prieš mus. Prieš keletą metų Kuko kalnas Naujojoje Zelandijoje taip pat buvo pervadintas ankstesniu maorių vardu, Aorakiu.
- Denalio vardo pakeitimas taip pat primena pastarojo meto pavadinimų keitimus Airijoje.
- Dabar Airijoje įsigalėjusi pavadinimų tvarka skiriasi priklausomai nuo to, kurioje šalies dalyje esate. Kai kuriose vietose pirmenybę turi gėlų kalbos pavadinimai, o angliški yra naudojami kaip alternatyvūs, o kitose vietose ši sistema veikia priešingai. Prieš keletą metų mes pakeitėme savo žemėlapius, kad jie atspindėtų tai, ko reikalauja Airijos konstitucija.
- Ar Denalio kalnas yra kuo nors ypatingas?
- Būdamas aukščiausiu kalnu visoje Šiaurės Amerikoje, jis yra išskirtinis šiame žemyne, ir mes tai visuomet pabrėždavome savo žemėlapiuose.
